-B1167

fare un braccio di muso a qd

± быть в большой обиде на кого-л.:

Ma per altro si sforzò a ballare quasi tutta la sera, e si tenne sempre intorno un gran circolo, per non avere a trovarsi sola con Giorgio, che le girava continuamente vicino, e faceva un braccio di muso a tutta quella gente. (G. Rovetta, «Mater dolorosa»)

Впрочем, окруженная целой толпой поклонников, она старалась танцевать весь вечер, чтобы не оказаться вдвоем с Джорджо, который все время не отходил от нее и смотрел волком на эту компанию.